主持人：李  怡 教授

讲座时间：2026年9月18日（周五）14：00-15：30

讲座地点：四川大学江安校区文科楼一区311会议室

主讲人简介：

柯雷（Maghiel van Crevel），荷兰人，荷兰皇家科学院院士、莱顿大学中国语言文学教授、著名汉学家，北京大学（2002-2003）、北京师范大学（2007、2016-2017）访问学者，当代中国诗歌研究专家，研究横跨文学研究（采取文本、文学史、社会学、人类学、翻译研究角度），将文本与文化分析、民族志田野调查及珍稀文献资料收集等学术方法结合。主要研究著作有《粉碎的语言：中国当代诗歌与多多》（1996）、《精神与金钱时代的中国诗歌：从1980年代到21世纪初》（2008）、《飘飘江湖：中国诗坛快照》（2017）等。

讲座内容简介：

中国现当代文学的海外传播与研究，始终受到两种巨大因素的影响：其一为中国历史与社会变迁，其二为文学研究领域理论与方法论的演变。若我们具体关注中国当代诗歌，便会发现一种悖论。一方面，当代诗歌在文化经济中都只占很小的比重。另一方面，它在文化革新中却常常发挥着引领作用。这种悖论体现在通过海外普通读者的传播渠道所呈现的中国当代诗歌形象，也体现在海外的研究生态中。柯雷教授将采取广义“翻译”视角来谈论这种悖论的几个例子，焦点在于所谓“打工诗歌”这一相对年轻的文类。

主讲人照片：

支持学术签到！